Leben in Deutschland

Лекция “Правила жизни в Германии” от Константина Богатски.

Собрание полезных ссылок на различные информационные источники

1. Введение

Данный список полезных ссылок возник на основе лекций “Особенности жизни в Германии”, проводимых Константином Богатски (Ukrainischer Verein Kempten (Allgäu) e.V.) для русскоязычных, недавно прибывших жителей Кемптена и региона Альгой (преимущественно для беженцев из Украины) в Кемптене в сотрудничестве с общественной организацией “Diakonie Allgäu e.V.”

Информация, содержащаяся в этих информационных источниках, может устаревать в прошествии времени или не распространяться на все федеративные земли Германии. Помимо этого, данная информация может терять актуальность в зависимости от контекста той или иной ситуации, поэтому несёт в себе исключительно общий, рекомендательный характер. Для уточнения тех или иных аспектов (в частности, юридического толка), имеющих влияние именно на конкретную жизненную ситуацию, стоит обратиться к специалистам и получить профессиональную консультацию.

Посилання на джерела українською мовою позначені зеленим кольором.

Всю подробную информацию о проведении лекций “Особенности жизни в Германии” можно получить в соответствующем телеграм-канале: https://t.me/LaMOhEVzYts2MGMy
Если вы нашли нерабочую или неактуальную ссылку, а также если вы хотите добавить в данный список новые ссылки, то напишите напрямую составителю: https://t.me/golderde

Составитель: Константин Богатски (https://t.me/golderde) Версия 2.11 / 05.11.2023

2. Особенности законодательства

2.1. Основной закон (Конституция) Германии
• https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/RU/Integration/Grundgesetz/das-grundgesetz.pdf

2.2. Различные законы в федеративных землях Германии
• http://vasilievaa.narod.ru/19_2_01.htm

2.3. О нелегальной работе и её последствиях
• https://t.me/dopomogagermania/1082
• https://t.me/kempten_ua/428
• https://t.me/kempten_ua/232
• https://aussiedlerbote.de/2021/08/rabota-po-chernomu-v-germanii-posledstviya-i-riski/
• https://www.ruspravo.de/Schwarzarbeit.html
• https://www.facebook.com/groups/781361873270111/posts/982293109843652/
• https://www.dw.com/ru/%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0-%D0%B2- %D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/a-47521218
• https://t.me/refugeeukraine/337
• https://zn.ua/foreign_economics/rabotat_po-chernomu_v_germanii.html

2.4. Нелегальное скачивание и защита авторского права
• https://www.de-online.ru/shtrafi_za_nelegalnoe_skachivanie_muziki_i_filmov_v_germanii
• https://rechtsrat.top/reforma-avtorskogo-prava-es-2019/
• https://pikabu.ru/story/i_eshche_raz_o_torrentakh_v_germanii_6394002
• https://habr.com/ru/post/194948/
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5996361453813894/

2.5. Налогообложение
• https://www.tupa-germania.ru/nalogi/nalogovye-klassy.html
• https://journal.tinkoff.ru/hochu-v-berlin

2.6. Сохранение документов, чеков и счетов
• https://www.transfergo.com/ru/blog/kak-pravilno-khranit-dokumenty/

2.7. Поручительство / доверенность
• https://www.partner-inform.de/blogs/detail/39/4163/germanija-poruchitelstvo-za-bezhencev- mozhet-obernutsja-bankrotstvom?lang=ru
• https://t.me/kempten_ua/189

2.8. Излишний шум
• https://www.tupa-germania.ru/byt/shum-v-kvartire-v-germanii.html
• https://t.me/deutsch_yopta/189

2.9. Принудительный сбор GEZ
• https://www.verbraucherzentrale.de/digi-tools-ua/chi-ya-mushu-oplachuvati-poslugi- teleradiomovlennya-76763
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid02NBkN8wjUScTNTXvtPkc znESwDWxow2NoGkWJTsNsxFLZTfd73ztr6Gi7uw8YPViml
• https://rechtsrat.top/rundfunkbeitrag/
• https://www.de-online.ru/news/pochemu_nemcy_nenavidjat_platit_za_gez_no_ne_mogut_obojti_ehti_vznosy _storonoj/2011-10-14-60

2.10. Подарки врачам и учителям
• https://germany24.ru/ru/news/novosti-germanii-segodnja-v-novostjah/6526-mozno-li-darit-ucitelu-podarki-v-germanii.html
• https://www.newsru.com/world/03sep2018/germany_1sept.html
• https://pikabu.ru/story/pro_podnosheniya_vracham_v_germanii_6352324
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5569915749791802/

2.11. Обязательное посещение школы
• https://www.tupa-germania.ru/obrazovanie/schulpflicht.html

2.12. Воспитание детей и подростков, ведомство по их правам
• https://t.me/Kempten_Tereveni/28493
• https://t.me/dopomogagermania/544
• https://www.de-online.ru/vospitanie_detey
• https://its-kids.ru/vospitanie-po-nemetski.html
• https://handbookgermany.de/ru/youth-welfare-office
• https://www.tupa-germania.ru/zhizn/jugendamt.html
• https://t.me/Kempten_Tereveni/36066
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5523274711122573/

2.13. Домашние животные
• https://ukrainianingermany.de/uk/law-on-dog-walking-in-germany-fines-and-transportation-rules-uk/
• https://www.tupa-germania.ru/byt/nemtsy-i-domashnie-zhivotnye.html
• https://www.de-online.ru/domashnie_zhivotnye_v_germanii
• https://germania-online.diplo.de/ru-dz-ru/gesellschaft/Tiere/tiere-rechte/1918826

2.14. Разведение открытого огня
• http://www.0-1.ru/?id=109467

2.15. Гриль, барбекю
• https://www.tupa-germania.ru/zhizn/nemetskij-piknik-na-prirode.html
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5905746069542100/

2.16. Экзамены для рыбаков
• https://lifeistgut.com/rybalka-v-germanii/
• https://zagranportal.ru/germaniya/zhizn/rybalka-v-germanii.html
• https://vokrugplanetu.ru/germaniya/rybalka-po-nemeczki-liczenzii-pravila-shtrafy.html

2.17. Убийство насекомых
• https://germany.nashieu.com/novosti/za-unichtozhenie-odnoj-osy-mozhno-poluchit-shtraf-v-65-tysyach-evro/
• https://aussiedlerbote.de/2023/06/shtraf-do-50-000-evro-kak-pravilno-ubrat-osinoe-gnezdo-v- germanii/
• https://pikabu.ru/story/shtraf_za_ubituyu_osu_v_germanii_7690308

2.18. Кормление птиц и диких животных
• https://news.myseldon.com/ru/news/index/235716559

2.19. Сбор грибов и цветов
• https://www.tupa-germania.ru/zhizn/nemtsiy-i-griby.html
• https://de.exrus.eu/object-id57ce8c44ca80ff6afb3a84a3
• https://www.dw.com/ru/kak-sobirajut-griby-v-germanii/a-40418126?maca
• https://t.me/jobinde/53199

2.20. Бекграунд национал-социализма
• https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru/zhizn-v-germanii/zhivaya-kultura-pamyati
• https://www.deutschland.de/ru/topic/politika/germania-evropa/kultura-pamati-v-germanii

2.21. Дискриминация
• https://www.antidiskriminierungsstelle.de/SharedDocs/downloads/DE/publikationen/Refugees /fluechtlingsbroschuere_russisch.pdf?__blob=publicationFile&v=3
• https://handbookgermany.de/ru/discrimination

2.22. Самооборона
• https://pikabu.ru/story/samooborona_v_germanii_6127637
• https://alexandra-13.livejournal.com/327628.html

2.23. Покупка и хранение оружия
• https://www.tupa-germania.ru/zhizn/oruzhie-v-germanii.html
• https://ongun.livejournal.com/774167.html

2.24. Минимальные сроки расторжения контрактов
• https://germanygid.ru/mobilnaya-svyaz-v-germanii/
• https://studieren.ru/mobilfunknetze-deutschlands/
• https://wise.com/ru/blog/mobilnye-operatory-v-germanii-internet
• https://handbookgermany.de/ru/mobile-communication

2.25. Принудительные контракты и абоннементы
• https://www.verbraucherzentrale-bayern.de/geld-versicherungen/sparen-und-anlegen/kontrolni-spiski-schodo-bankivskogo-rakhunka-pered-vidkrittyam-rakhunku-73136
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid02oQj8BtANszYjcirEEAJRp W8C5dPbfivmy6CvKT9XU76PWrbEKXfsF77JSvYzkVjpl
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5576039289179448/
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/5775003999282975/

2.27. Жалобы и доносы в полицию
• https://www.das-germany.de/sosedi-v-germanii/
• https://ru.exrus.eu/Germaniya-o-vzaimootnosheniyakh-grazhdanina-i-politsii- id5398467bae2015f840de195a
• https://www.advokat-engelmann.de/index.php?do=cat&category=ordnungswidrigkeitengesetz

2.28. Правила в немецких магазинах и супермаркетах: возврат товара, скидки, кражи
• https://www.de-online.ru/magaziny_v_germanii
• https://aussiedlerbote.de/2018/05/pravila-v-magazinah-germanii-chto-stoit-znat/
• https://alter-ego-media.de/znat/pravila-v-nemeckih-supermarketah/
• https://www.partner-inform.de/partner/detail/2023/1/302/11119/magazinnye-krazhi-i-ih-posledstvija
• https://www.eksuzian.de/publications/ru/krazha-v-magazine
• https://aussiedlerbote.de/2022/08/berlinskie-supermarkety-zashhishhaut-produkty/

2.29. Общественные туалеты
• https://germania.one/spravlenie-nuzhdy-v-obshhestvennyh-mestah-chto-za-jeto-grozit/

2.30. Медико-психологическое обследование
• http://www.pbbi-nord.de/faq.html https://www.tupa-germania.ru/avtomobil/idiotentest-mpu.html

2.31. Отношение к каннабису
• https://ukrainianingermany.de/uk/marijuana-will-be-legalized-in-germany-uk/
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8
• https://www.dw.com/ru/opros-v-germanii-molodezh-stala-menshe-pit-i-bolshe-kurit- marihuanu/a-62242175 https://aussiedlerbote.de/2022/05/germaniya-sobiraetsya-legalizovat-marixuanu/

2.33. Правила дорожного движения и штрафы
• https://ukrainianingermany.de/uk/traffic-signs-and-driving-rules-in-germany-uk/
• https://ukrainianingermany.de/uk/important-changes-for-drivers-and-vehicle-owners-in- germany-uk/
• https://www.germanroadsafety.de/presse/grs_video4_ru.html

2.34. Велосипеды и маломощные электрические транспортные средства
• https://ukrainianingermany.de/ru/what-do-you-need-to-know-about-bicycles-in-germany-ru/
• https://www.dw.com/ru/10-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB- %D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8 1%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5- %D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE- %D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C/a-19192058
• https://aussiedlerbote.de/2022/05/ezda-na-velosipede-v-germanii-10-vazhnyx-pravil/
• https://www.germanroadsafety.de/compact-guide/ru/k3.html https://rechtsrat.top/zakon-ob-e-scooter/

2.35. Проституция в Германии
• https://www.bmfsfj.de/resource/blob/117398/88749acda3091178ff8b3789b576a08e/prostschg- textbausteine-ru-data.pdf
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1 %86%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8
• https://www.dw.com/ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86 %D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8- %D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%BE- %D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE/a- 44390004

2.36. Дополнительные материалы
• https://berlin4ua.de/shtrafi-chogo-ne-mozhna-robiti-v-nimechchini/
• https://t.me/nashi_u_kempteni/4011
• https://t.me/nashi_u_kempteni/4012
• https://ukrainianingermany.de/uk/what-can-you-get-a-fine-for-in-germany-uk/
• https://bayernhaus.com.ua/kursy-nemeckogo-jasyka/germania_ua#Verbote
• https://bayernhaus.com.ua/kursy-nemeckogo-jasyka/germania_ua#Regeln
• https://rusverlag.de/2022/07/01/90714/0107-15.html
• https://berlin24.ru/de/news/novosti-germanii/2910-strannye-zakony-germanii-kotorye- luchshe-ne-narushat.html
• https://economics.segodnya.ua/economics/enews/do-5-tys-evro-za-chto-v-germanii-ukraincam-grozyat-shtrafy-1611866.html
• https://germany.nashieu.com/zabavno/12-strannyh-zakonov-germanii/
• https://aussiedlerbote.de/2023/05/vozrastnye-gruppy-v-germanii/
• https://aussiedlerbote.de/2022/08/neobychnye-zakony-germanii/
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/
• https://www.goethe.de/prj/mwd/ru/indeutschlandleben/leb/grundrechte.html
• https://www.rg-rb.de/nemczu-grozit-ogromnyj-shtraf-za-ochistku-rek-ot-musora/
• https://germania.one/skrytye-nacistskie-kody-kakie-nomernye-znaki-zapreshheny-v-germanii/
• https://karhu53.livejournal.com/25248029.html

3. Особенности вербальной и невербальной коммуникации

3.1. Официальные и неофициальные приветствия
• https://www.de-online.ru/privetstvie_po_nemecki
• https://www.de-online.ru/perepiska-na-nemeckom-jazyke
• https://infourok.ru/konspekt-na-temu-privetstviya-v-nemeckogovoryaschih-stranah- 3854851.html

3.2. Приветствие между мужчинами и женщинами
• https://lifehacker.ru/sekrety-etiketa-germaniya/

3.3. Улыбка при знакомстве или встрече
• https://info.wikireading.ru/295769

3.4. Благодарности
• https://world-languages.ru/kak-skazat-spasibo-na-nemeckom/

3.5. Сослагательное наклонение
• https://pikabu.ru/story/urok_33_konjunktiv_ii__soslagatelnoe_naklonenie_v_nemetskom_yazyike_7062959

3.6. Вежливость, прямота, лицемерие, категоричность
• https://vc.ru/hr/199089-govorit-cherez-cvety-kak-rabotat-s-partnerami-iz-germanii

3.7. Дистанцирование / разговор по душам / разговор по делу
• https://creative-vip.livejournal.com/126923.html

3.8. Дополнительные материалы
• https://www.de-online.ru/o_chem_nelzya_govorit_s_nemtsami
• https://germany.nashieu.com/interesno/devyat-osobennostej-obshheniya-nemtsev/
• https://studopedia.ru/7_12054_kommunikatsiya-v-germanii.html
• https://etikket.ru/geograficheskij-etiket/etiket-v-germanii.html
• https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnye-determinanty-nemetskogo-stilya-peregovorov/viewer

4.1. Запись к врачу и долгое ожидание
• https://kaknaladoni.de/zdorovje/kak-popast-k-vrachu/
• https://handbookgermany.de/ru/health-checks-children-adolescent
• https://germania.one/poseshhenie-vracha-v-germanii-vse-chto-nuzhno-znat/

4.2. Вызов скорой неотложной помощи
• https://ukrainianingermany.de/uk/ambulance-in-germany-uk/
• https://aussiedlerbote.de/2022/07/kak-vyzvat-skoruyu-pomoshh-v-germanii/
• https://aussiedlerbote.de/2022/05/vyzyvat-skoruyu-pomoshh-v-germanii/
• https://www.facebook.com/groups/ukinim/posts/5684269324951075/

4.3. Самые важные телефонные номера в экстренных ситуациях
• https://www.goethe.de/prj/mwd/uk/hilfefinden/wastunimnotfall.html
• https://blog.wunderflats.com/%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96- %D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B0- %D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8- %D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5/
• https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-notfall-102.html
• https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-psychische-hilfe-102.html
• https://krisenchat.de/uk/ukraine
• https://www.nummergegenkummer.de/uk/helpline-ukraine/
• https://handbookgermany.de/ru/emergencies
• https://www.hilfetelefon.de/ru.html
• https://krisenchat.de/ru/ukraine

4.4. Дефибрилляторы
• https://aussiedlerbote.de/2022/08/izmeneniya-klimata-v-germanii/
• https://infoliepaja.lv/2022/02/04/instrukciya-kak-otkachat-cheloveka-upavshego-bez- soznaniya/

4.5. Гафферы
• https://www.dw.com/ru/kak-v-germanii-protivostojat-gafferam/a-60788670

4.6. Дополнительные материалы
• https://germany.mfa.gov.ua/timchasovij-zahist-u-frn/medichni-poslugi
• https://t.me/kempten_ua/1032
• https://zn.ua/UKRAINE/meditsinskaja-pomoshch-ukraintsam-v-hermanii-kuda-obrashchatsja- pereselentsam.html
• https://zdrav.expert/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8

5. Особенности нахождения в современном немецком обществе

5.1. Различные праздники в федеративных землях Германии
• https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%9D%D1%96% D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8
• https://watistdit.com/svyata-v-nimechchini/
• https://www.dilovamova.com/index.php?page=142&calendar=germany-holidays
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D 0%B5_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8
• https://www.calend.ru/holidays/germany/
• https://edubao.org/ru/blog/are-there-a-lot-of-holidays-in-germany

5.2. Мультикультурализм
• https://bulletin-philospolit.kaznu.kz/index.php/1-pol/article/view/52/51
• http://publishing-vak.ru/file/archive-culture-2017-6/38-fidarova.pdf
• https://cyberleninka.ru/article/n/germaniya-i-multikulturalizm/viewer

5.3. Феминизм
• https://www.partner-inform.de/partner/detail/2016/1/277/7792/nu-nado-zhe-a-ved- zhenshhina?lang=ru
• https://germania-online.diplo.de/ru-dz-ru/geschichte/Frauen/-/2151218
• https://aussiedlerbote.de/2022/09/kak-razvivalsya-feminizm-v-germanii/

5.4. Третий пол
• https://www.partner-inform.de/partner/detail/2019/2/324/9431/muzhskoj-zhenskij-tretij-pol?lang=ru

5.5. Уместный и неуместный юмор
• https://germania.one/nemeckij-slovar-kak-shutjat-v-germanii/
• https://aussiedlerbote.de/2021/12/nemeckij-yumor-tonkij-sarkazm-i-nikakix-shutok-nad-soboj/

5.6. Защита персональных данных
• https://rechtsrat.top/grundsatze-datenschutz/
• https://www.bundestag.de/ru/privacy

5.7. Фотографирование и видеонаблюдение
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid0kCxjWNFuA46CisL3q7s8 aYBQzKZYRRmo6FDnb9t7pcQUn8YXrG9bSDpiDLqP2w5sl
• https://trends.rbc.ru/trends/social/6233a7129a79478d423c24da
• https://aussiedlerbote.de/2022/09/razreshaetsya-li-fotografirovat-edu-v-nemeckom-restorane/
• https://aussiedlerbote.de/2021/12/videonablyudenie-v-germanii/

5.8. Пунктуальность
• https://blog.ostrovok.ru/chetyre-mifa-o-nemeckoj-punktualnosti/
• https://learngerman.dw.com/ru/%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0 %D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/l-46685087/rs-46774148

5.9. Поведение в магазинах
• https://germania.one/germanija-strana-ocheredej-radi-chego-nemcy-gotovy-stojat-chasami/

5.10. Магазины для малоимущих
• https://www.tupa-germania.ru/posobija/tafel-pomosch-maloimuschim.html
• https://www.dw.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F- %D0%B5%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0- %D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E-%D0%BE- %D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B8- %D0%B2-%D1%84%D1%80%D0%B3/a-42776528
• https://aussiedlerbote.de/2020/08/chto-takoe-tafel-v-germanii/
• https://germania.one/kto-mozhet-obrashhatsja-za-pomoshhju-v-organizaciju-tafel/

5.11. Раздельная оплата счёта в ресторанах
• https://learngerman.dw.com/ru/%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5- %D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE/l-46595851/rs- 46673561
• https://miumau.livejournal.com/643397.html

5.12. Чаевые
• https://liveberlin.ru/articles/2017/08/11/tochki-nad-o-kak-prinyato-davat-na-chaj-v-germanii/
• https://www.dw.com/ru/%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B E%D0%B2-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8- %D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B0- %D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1% 8E%D1%82-%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B5/a-15895519

5.13. Календарные времена года
• https://aussiedlerbote.de/2022/09/leto-dlya-nemcev-eshhe-ne-zakonchilos/
• https://tapatusik.wixsite.com/blog/single-post/2016/12/01/vremenagodagermania

5.14. Поздравления
• https://artpaint-market.ru/voprosy/kak-pozdravit-s-dnem-rozdeniya-nemca
• https://siobr.ru/s-dnem-rozhdeniya-po-nemetski/
• https://yaznau.com/semia/populiarnye-nemetskie-traditsii-dnia-rozhdeniia/
• https://aussiedlerbote.de/2020/06/cvetochnye-tradicii-germanii/
• https://artflora.ru/blog/kakie-cvety-daryat-v-germanii/

5.15. Нумерация этажей
• https://liveberlin.ru/berlog/2009/04/24/stockwerk/
• http://www.web-globus.de/articles/etazhi_a1-19

5.16. Дополнительные материалы
• https://dopomoga.gorod.de/9c8d0848aaa640ebbe96924f0df1590d
• https://www.de-online.ru/v_restorane_na_nemeckom_jazyke
• https://bigpicture.ru/veshhi-kotorym-ya-ne-perestayu-udivlyatsya-v-germanii/
• https://medium.com/@snipsnapsnoop/%D0%BC%D0%BE%D0%B9- %D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%B2- %D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-b4924d83af19
• https://www.dw.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA- %D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82- %D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B-7- %D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85- %D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2- %D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F/a-47889036

6. Особенности ведения домашнего хозяйства

6.1. Экономия ресурсов
• https://www.tupa-germania.ru/byt/otoplenie-v-germanii.html
• https://www.tupa-germania.ru/byt/elektrichestvo.html
• https://www.tupa-germania.ru/byt/bytovoy-gaz-v-germanii.html
• https://bdnews.de/stoit-li-ekonomit-vody-v-germanii-otvety-na-vajnye-voprosy/
• https://student.zoomru.ru/mej/nemeckij-byt-jekonomiya-vody/161883.1328416.s1.html
• https://zabodun.livejournal.com/27353.html

6.2. Разделение мусора, сортировка и использование вторсырья
• https://www.transfergo.com/uk/blog/sortuvannia-smittia-u-nimechchyni/
• https://www.tupa-germania.ru/byt/germanija-i-musor.html
• https://www.facebook.com/groups/738303746286384/posts/6163924163724288/
• https://recyclemag.ru/article/zarubezhnii-opit-ustroeni-razdelnii-pererabotka-othodov-germanii
• https://econet.ru/articles/144913-kak-germaniya-pererabatyvaet-64-musora-i-poluchaet-iz-nego-energiyu-dlya-otopleniya-gorodov

6.3. Бутылочная тара
• https://www.de-online.ru/pfand

6.4. Пищевая маркировка
• https://alter-ego-media.de/znat/nutri-score/

6.5. Дополнительные материалы
• https://moneyzz.ru/blog/na-cem-ekonomat-i-kak-vedut-licnyi-budzet-v-germanii

7. Адаптация к новой реальности

7.1. Интеграция
• https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru/migraciya-i-integraciya
• https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru/migraciya-i-integraciya/vystrivat-immigraciyu
• https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru/migraciya-i-integraciya/uspeshnaya-integraciya

7.2. Волонтёрский отдел по оказанию информационной помощи беженцами Кемптена и близлежащих регионов
• https://t.me/Kempten_Tereveni/19079
• https://www.kempten.de/ukrainehilfe-ehrenamt-27445.html

7.3. Помощь от волонтёров-переводчиков при посредничестве общественной организации ” Diakonie Allgäu e.V.”
• https://t.me/kempten_ua/93
• https://t.me/kempten_ua/398

7.4. Постановление о неразглашении личных данных общественной организации ” Diakonie Allgäu e.V.”
• https://t.me/kempten_ua/105
• https://t.me/kempten_ua/106

7.5. Дополнительные материалы
• https://t.me/Kempten_Tereveni/24414
• https://t.me/Kempten_Tereveni/44365
• https://t.me/Kempten_Tereveni/44366
• https://www.asylinkempten.de/asyl-informationen/ukraine/generelle-infos- %D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0- %D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/
• https://theoryandpractice.ru/posts/15978-stress-i-nenavist-v-emigratsii-4-stadii-adaptatsii-v- novoy-strane

8. Прочие темы о жизни в Германии

8.1. Поиск и аренда жилья. Разница между “Wohnung” и “Unterbringung”
• https://kempten-ua.de/all_info/zhytlo/
• https://kempten-ua.de/saity_zhitlo/
• https://kempten-ua.de/instukcziia-po-poshuku-zhytla-na-ebay/
• https://www.transfergo.com/uk/blog/orenda-zhytla-u-nimechchyni/
• https://sites.google.com/view/kempten-ua/main/wohnung
• https://www.kempten.de/ukrainehilfe-wohnen-27441.html
• https://news.eurabota.ua/ru/germany/migration/pravila-arendy-zhilja-v-germanii/
• https://uahelp.wiki/legal-faq#b133fd7e50744f71bb31eb5c304d4b05
• https://rusverlag.de/2022/07/14/91068/pravila-arendy-kvartiry-germanii-1407a.html

8.2. Образование плесени в жилых помещениях
• https://www.partner-inform.de/partner/detail/2006/11/210/2224/sjekonomit-teplo-i-pobedit- plesen?lang=ru
• https://expat-rus.de/plesen-schimmel-kondensat/
• https://iscr-gmbh.de/ru/novosti/47-poleznaya-informatsiya/123-kak-pobedit-plesen
• https://www.advokat-kanzlei.de/index.php?do=static&page=plesen
• https://aussiedlerbote.de/2022/06/kak-izbavitsya-ot-pleseni/
• https://aussiedlerbote.de/2022/01/plesen-v-kvartire/
• https://aussiedlerbote.de/2022/08/nemcy-boryutsya-s-plesenyu/
• https://germania.one/za-plesen-v-kvartire-otvetstvennost-neset-arendodatel/
• https://www.zakon.kz/6028662-zhiteli-germanii-zhaluiutsia-na-plesen-na-kholodnykh-batareiakh.html

8.3. Особенности поиска работы и написания резюме
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid0xT3dwMBdFjUVWEVpSo Nw8DZd3cU5b4dFyNxrdRB26ZFkdJE2G5x41TbnbCwzHHTkl
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid0Ao8w2EEvAYU9khLV9joc mcFBwKGyMZtjRkmS2awZaMJLKW5p5JSgQoswuD7ub9WPl
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid033PB6YeQnUL1nhqiWxC G6UrybKuWkTS9J97B3kVCxaS4PSTiErH3ZNucb1JjYgPa9l
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid0dYgs8wbeYx9v1oUdB7p 2WMJgKSeb21nXApcRA5FhpAt5hmsf69vir1PE5sYbpe7Vl
• https://ru-geld.de/job/resume-patterns-rules.html
• https://t.me/kempten_ua/511
• https://linguafranconia.com/bewerbungsschreiben

8.4. Подтверждение диплома ВУЗа вне Европейского Союза
• https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ua.html
• https://www.facebook.com/deine.tante.aus.deutschland/posts/pfbid0seZSMJyE57oBtDumiQ2 Q3ZQyoVyKuud8jmmFk1WV7qjRsm1kKQWTv1SU2MnsbxtUl
• https://handbookgermany.de/ru/recognition
• https://www.tupa-germania.ru/rabota/priznanie-diploma-v-germanii.html
• https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/ru/specialisty.php
• https://studieren.ru/zeugnisanerkennung-deutschland/

8.5. Сауны
• https://e-migration.ru/germany/bani-v-germanii.html
• https://www.partner-inform.de/partner/detail/2016/4/221/7909/nemeckij-par-kostej-ne-lomit?lang=ru
• https://aussiedlerbote.de/2022/09/pochemu-nemcy-xodyat-v-saunu-golye-3-prichiny/

8.6. Надписи в виде “C+M+B” на дверях
• http://www.o-germanii.com/2015/01/prasdnik-6-janvarja-heilige-drei-koenige-C-M-B.html
• https://aussiedlerbote.de/2022/01/prazdnik-tryox-korolej-v-germanii-istoriya-i-sekretnye-simvoly/

8.7. Особые ритуалы и суеверия
• https://liveberlin.ru/articles/2017/12/18/nemetskie-sueveriya/
• https://liveberlin.ru/posts/2017/07/20/chto-u-nih-ne-tak-chem-nas-udivlyayut-nemtsy/
• https://www.dw.com/ru/%D0%B1%D0%B5%D0%B7- %D1%81%D1%82%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5- %D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C- %D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5- %D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8- %D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85- %D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2/a-17056626
• https://aussiedlerbote.de/2022/08/nemeckie-studenty-stuchat-po-stolu/
• https://n-geist.ru/pochemu-nemeckie-studenty-stuchat-po-stolu.html

8.8. Дополнительные материалы
• https://www.transfergo.com/uk/blog/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1% 82%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%86%d1%96%d0%b2-%d0%b2- %d0%bd%d1%96%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%96/
• https://bayernhaus.com.ua/kursy-nemeckogo-jasyka/interesno_raznoe_ua#statistik
• https://ukrainskagazeta.de/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F- %D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%96/%D1%87%D0% BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4- %D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%96/
• https://uainfo.eu/topic/323-bazovye-pravila-zhizni-v-germanii/
• https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/files/2020-11/tatsachen_2018_rus.pdf
• https://tursputnik.com/2022/01/12-osobennostey-byta-v-germanii-kotorye-lomayut-vse- shablony.html
• https://travelask.ru/germany/traditsii-germanii-samye-interesnye-i-neobychnye https://t.me/stylishgerman

9. Особенности немецкого языка и возможные недоразумения

9.1. Правильный настрой для изучения немецкого языка
• https://masterlang.ru/10-sovetov-kak-uskorit-izuchenie-nemetskogo-yazika/

9.2. Эффективные методы изучения немецкого языка
• https://sites.google.com/view/kempten-ua/main/sprachschulen
• https://bayernhaus.com.ua/kursy-nemeckogo-jasyka/kino_ua
• https://thepage.ua/it/kak-vyuchit-nemeckij-yazyk-s-nulya-besplatno
• https://androidayuda.com/ru/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8/%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F- %D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/
• https://geeker.ru/education/prilozheniya-dlya-izucheniya-nemeckogo-yazyka/

9.3. Жесты и мимика
• https://www.dw.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81- %D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2/a-42272493
• https://www.de-einfach.com/zhesty-v-germanii-prilichnye-i-neprilichnye/
• https://germanylife.ru/ucheba-v-germanii/nemeckij-yazyk/zhesty-v-nemeckom-yazyke.html

9.4. Немецкие диалекты, жаргонизмы, обсценная лексика и сленг
• https://bayernhaus.com.ua/kursy-nemeckogo-jasyka/interesno-deutsch_ua#mundarten
• https://www.divelang.ru/blog/useful/dialekty-v-nemeckom-yazyke/
• https://aussiedlerbote.de/2022/10/regionalnye-dialekty-germanii/
• https://aussiedlerbote.de/2022/07/yazyki-i-dialekty-v-germanii-chto-nuzhno-znat/
• https://www.dw.com/ru/neprostye-situacii-v-nemeckom-ofise/a-37299858
• https://aussiedlerbote.de/2022/01/7-ochen-strannyx-nemeckix-fraz/
• https://www.de-online.ru/nemezkie-idiomy-s-tsvetom
• https://www.de-online.ru/nemetskiy-sleng
• https://www.deutschland.de/ru/topic/obschestvo/germaniya-yazyk-zabavnye-fakty
• https://t.me/stylishgerman/2287
• https://www.de-online.ru/maty_v_nemetskom_yazyke
• https://aussiedlerbote.de/2022/07/maternye-slova-v-nemeckom-yazyke/
• https://aussiedlerbote.de/2022/04/was-geht-alter-uchim-sleng-i-govorim-kak-nemcy/

9.5. Гендерно-нейтральный язык
• https://www.dw.com/ru/gendernonejtralnyj-azyk-o-cem-sporat-v-germanii/a-62757341

9.6. Произношение по буквам
• https://www.de-online.ru/news/uchimsja_bukhshtabirovat_po_nemecki/2013-11-21-191

9.7. Необычные имена
• https://www.de-online.ru/nemeckie_muzhskie_i_zhenskie_imena_i_familii
• https://www.factorname.ru/60-Nemetskie-imena.html

9.8. Различные семантические недоразумения
• https://www.dw.com/ru/11-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85- %D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D1%8B- %D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C/g-45023440
• https://t.me/sprechen_auf_deutsch/202

9.9. Произношение определённых звуков для устранения грубого акцента
• https://www.de-online.ru/nemetskiy-bez-akcenta
• https://www.de-online.ru/sovety-po-uluchsheniju-proiznoshenija
• https://www.de-online.ru/nemetskaya-r

9.10. Дополнительные материалы
• https://tut-cikavo.com/kultura/frazi/703-tsikavi-fakti-pro-nimetsku-movu
• https://lifeistgut.com/nemeckie-slova-s-perevodom-zabavnye-i-smeshnye/
• https://www.tandem.net/ru/blog/funny-german-words-phrases
• https://www.de-online.ru/znakomimsja_s_nemeckim_molodezhnym_slengom
• https://germania.one/15-samyh-dlinnyh-slov-v-nemeckom-jazyke/#news
• https://www.ellegirl.ru/articles/25-smeshnyih-nemetskih-rugatelstv-kotoryie-tyi-zahochesh-vyiuchit-pryamo-seychas/

Составитель: Константин Богатски (https://t.me/golderde) Версия 2.11 / 05.11.2023