Kulturabend

🇺🇦 Це був справжній вулик!
На кухні все кипіло й пахтіло — дівчата невтомно готували смакоту. На сцені співали й виступали наші чудові діти. Щиро дякуємо батькам, учителям і всім, хто долучився.

Зал був повний, а німецькі гості залишилися в захваті. Кожен був на своєму місці, і разом ми створили атмосферу тепла, єдності та українського духу.

Такі вечори — це не лише культура й традиції. Це наша м’яка сила, наша відповідь пропаганді й спосіб показати справжню Україну.

Особливо символічно, що саме цього року наш Ukrainischer Verein Kempten (Allgäu) e. V. отримав Schwäbischer Integrationspreis 2025 — визнання нашої праці, єдності й внеску в інтеграцію.

Коли вдома війна, особливо важливо триматися разом: співати, готувати борщ і вареники, ділитися гостинністю та показувати, хто ми є.

Єдність — це сила.
Культура — це душа.
Спільність — це майбутнє. 💙💛

🇩🇪 Das war ein echtes Bienenstockgefühl!
In der Küche hat alles gekocht und geduftet – die Frauen haben unermüdlich Leckereien zubereitet. Auf der Bühne sangen und traten unsere wunderbaren Kinder auf. Herzlichen Dank an alle Eltern, Lehrkräfte und Unterstützer!

Der Saal war voll, und unsere deutschen Gäste waren begeistert. Gemeinsam haben wir eine Atmosphäre von Wärme, Einheit und ukrainischem Geist geschaffen.

Solche Abende sind mehr als Kultur und Tradition – sie sind unsere Soft Power, unsere Antwort auf Propaganda und zeigen das wahre Gesicht der Ukraine.

Besonders schön: Unser Ukrainischer Verein Kempten (Allgäu) e. V. erhielt dieses Jahr den Schwäbischen Integrationspreis 2025 – eine Anerkennung unserer Arbeit und Gemeinschaft.

Einigkeit ist unsere Stärke.
Kultur ist unsere Seele.
Gemeinschaft ist unsere Zukunft. 💙💛