Як все влаштувати для літніх родичей

 

Поговоріть з людиною, про яку піклуєтесь, на предмет підписання довіреності, за якою вона передасть вам право її представництва в багатьох інстанціях та права прийняття певних рішень за неї. Опікунська довіреність (Vorsorgevollmacht) діє тільки на той час, коли пацієнт не може говорити сам за себе.

 

Я ж рекомендую використовувати генеральну довіреність (Generalvollmacht), яка починає діяти негайно. Це скоротить вам час на вирішення всіх формальних питань. Старого та хворого родича не потрібно буде тягати за собою по кабінетах та вимагати від нього підписувати десятки заявок. Крім того, не потрібно буде визначати опікуна в судовому порядку. Всі заявки від імені довірителя подає довірена особа із посиланням на довіреність.

 

Посилання на форму генеральної довіреності, в якій можна гнучко обрати, з яких саме питань вам передадуть повноваження: Vollmacht. Нотаріальне засвідчення такої довіреності не вимагається. Довіритель має право відкликати довіреність в будь-який час. Одна з важливих передумов надання та припинення довіреності – дієздатність довірителя. Якщо людина вже не розуміє своїх дій, робити довіреність запізно.

 

 

В банківських установах визнаються як правило тільки ті довіреності, які оформлені в присутності працівника банку або за спеціальною формою з проходженням ідентифікації довірителя та довіреної особи у поштовому відділенні або через спеціальний відеочат. Рекомендую складати довіреність для банку разом з відкриттям рахунку у присутності вашого літнього родича. До речі, одна з особливостей німецького права на відміну від українського: довіреність діє і після смерті довірителя, особливо в тому випадку, коли на це вказано в самій довіреності, аж до тих пір, поки вона не буде скасована спадкоємцями.

 

 

Якщо ваш старенький родич бажає поки що все вирішувати самостійно або разом з вами та не готовий підписати ані опікунську, ані генеральну довіреність, запропонуйте йому принаймні оформити волевиявлення стосовно опіки. В ньому зазначається особа, яка після перевірки судом у справах опіки буде призначена відповідальною (Betreuer), якщо це необхідно.

 

 

На відміну від довіреності у розпорядженні пацієнта ваш родич сам вирішує за себе, тільки заздалегідь, стосовно можливих медичних заходів в певних ситуаціях. Зазвичай в розпорядженні пацієнта окремо розглядаються процес помирання, кінцева стадія невиліковної, смертельної хвороби, важке та тривале пошкодження мозку, неможливість приймати харчування та рідину в достатній кількості природнім шляхом, нездатність приймати рішення, наприклад, після нещасного випадку, донорство органів. На всі ці випадки даються конкретні розпорядження: наприклад, людина може заборонити штучне годування або застосування медикаментів та медичного обладнання при найтяжчих невиліковних хворобах, щоб скоротити час своїх страждань. Розпорядження пацієнта оформляється в ті часи, коли людина здатна розуміти зміст того, щоб підписує, а також відповідні наслідки. Без розпорядження пацієнта рішення стосовно медичних заходів приймають довірена особа, опікун, шлюбний партнер або лікарі.

 

Соціальна допомога або базове забезпечення (Grundsicherung).

 

Непрацездатні та/або літні люди, які проживають в Німеччині, мають вид на проживання та не можуть із своїх доходів забезпечити гідне існування, можуть подати заявку в соціаламт стосовно виплати соціальної допомоги на підставі 12-ої книги соціального кодексу (SGB XII). Детальніше про це йдеться за посиланням в коментарі.

 

Додаткові потреби (Mehrbedarf) та інвалідське посвідчення.

 

Якщо Ваш родич отримує соціальну допомогу, перевірте можливість отримання надбавок на додаткові потреби. Останні визнаються у випадках, коли людина має посвідчення інваліда (Schwerbehindertenausweis) с позначкою «G» або «aG», а також коли людина потребує спеціального затратного харчування. Заявки на додаткові потреби та інвалідське посвідчення подаються до соціального відомства (Sozialamt). Відповідний розділ для додаткових потреб міститься зазвичай у формулярі на базове забезпечення. На посвідчення інваліда існує окрема форма. До заявок треба додати медичні висновки, що підтверджують додаткові потреби або інвалідність.

 

З посвідченням інваліда можна паркувати машину на зручних містах із спеціальною позначкою для інвалідів, а також безкоштовно користуватися громадським транспортом. Деякі організації (парки, музеї, басейни) надають пільгові умови відвідування інвалідам. Працюючи інваліди мають додаткові пільги стосовно відпустки, наднормованої роботи, звільнення, податкового навантаження.

 

 

Грошова допомога родичам, які доглядають вдома немічну людину, визначається на підставі поданої заявки в залежності від ступеню догляду (Pflegegrad):

Ступінь 2: 316 євро на місяць

Ступінь 3: 545 євро на місяць

Ступінь 4: 728 євро на місяць

Ступінь 5: 901 євро на місяць

 

Застраховані особи подають заявку у касу по догляду Pflegekasse (яка знаходиться при лікарняній касі Krankenkasse). Майте на увазі, що прибулі українці, які отримують Grundsicherung (тобто, не Bürgergeld) хоч і користуються послугами лікарняних кас, але не є застрахованими. Всі видатки за них лікарняним касам відшкодовують окружні соціаламти. Отже, незастраховані особи, до яких вірогідно належить ваш родич, подають заявку до соціаламту і додають підтвердження хвороб, фізичних вад, несамостійності, що є в наявності. Соціаламт направляє до людини, що потребує догляду, медичну комісію. Остання складає акт, на підставі якого визначається ступінь догляду.

 

Соціаламт прийме рішення про виплату допомоги по догляду тільки тоді, коли не існує інших джерел її фінансування – з власних доходів, майна заявника або, наприклад, з доходів його дітей. За актуальним станом законодавства діти зобов’язані фінансувати допомогу по догляду тільки тоді, коли їх річні доходи перевищують 100.000 євро на рік.

Грошова допомога Pflegegeld виплачується зазвичай потребуючому допомоги, а він/вона передає гроші родичам.

 

Pflegegeld не впливають ані на соціальну допомогу їх отримувача, ані на можливу допомогу родича від джобцентра Bürgergeld. Допомога по догляду не підлягає оподаткуванню та урахуванню з метою визначення ставки податку на доходи громадян.

Pflegegeld є визнанням тяжкої роботи. Як з нею впоратися, допоможе брошура українською мовою: Pflegetipps (Ukrainisch).

 

 

Якщо додатково до домашнього догляду необхідна професійна допомога, про це вказується у заявці. Гроші на професійну допомогу виплачуються безпосередньо, наприклад, амбулаторній службі. Розміри професійної допомоги:

Ступінь 2: 724 євро на місяць

Ступінь 3: 1363 євро на місяць

Ступінь 4: 1693 євро на місяць

Ступінь 5: 2095 євро на місяць

 

Використання професійної допомоги зменшує пропорційно Pflegegeld, які виділяються для домашньої допомоги. Наприклад, професійні послуги соціальної станції за місяць склали для хворого родича з 5-им ступенем догляду 1047,50 євро, тобто 50% від належних 2095 євро. Залишаються 50% вільними. Отже за домашню допомогу буде сплачено 50% від 901, тобто 450,50 євро.

 

 

Не треба хвилюватись, що ви ще не встигли оформили допомогу по догляду, якщо ваш родич вже користується послугами лікарняної каси. Через рецепт лікарняної каси можна отримати медикаменти та перев’язочні матеріали, ролатор в оренду, слухові протези (відшкодовується певна частина видатків), інвалідну коляску або спеціальне ліжко в оренду.

 

 

Крім Pflegegeld можна претендувати на компенсацію видатків з розвантаження родичів у розмірі до 125 євро на місяць. Наприклад, якщо потребуюча догляду людина або її довірена особа замовляє послуги із закупівлі продуктів або прибирання в організації, яка визнана касою по догляду (Pflegekasse). Рахунки спочатку оплачуються самостійно, а потім подається заявка на відшкодування видатків. Детальніша інформація із зразком заяви на відшкодування – за посиланням: verbraucherzentrale.de.

 

 

У сфері соціальної допомоги існує відповідальність спадкоємців. Згідно зі статтею 102 12-ої книги Кодексу соціального страхування (SGB XII), спадкоємець особи, яка отримувала соціальну допомогу, повинен компенсувати виплачену соціальну допомогу. Це стосується всіх сум, виплачених соціаламтом за десять років до спадщини, в тому числі допомоги по догляду, але не стосується базового забезпечення Grundsicherung. Також виключаються послуги з надання допомоги хворим на туберкульоз. Відповідальність спадкоємців обмежена вартістю спадщини. У разі відсутності спадщини обов’язок повернення сплаченої допомоги ні на кого не покладається.

---

В цей допис включено багато важливої інформації, але це далеко не все. Користуйтесь пошуком в інтернеті за німецькими термінами, які вказані в цій статті, якщо хочете дізнатися більше. Користуйтеся також консультаційними послугами благодійних організацій та соціаламту, щоб з’ясувати, на яку допомогу можна розраховувати і як її отримати у вашому конкретному випадку.

 

Дуже багато людей, навіть серед німців, не знають, яка допомога існує і не користуються нею. Тому не забудьте поділитися дописом з тими, хто має літніх родичів. Нехай вони вчасно отримають корисну інформацію!