В Німеччині дуже часто деякі оголошення в сфері нерухомості можна побачити лише в газетах.
В Кемптені є такі безкоштовні газети як:
– Kreisbote https://www.kreisbote.de/epaper/kempten-westallgaeu/
– Extra та Hallo Allgäu від Mediengruppe Allgäuer Zeitung https://www.wochenblatt-extra.de/
Також оголошення з цих газет, immobilienscout24 та ще кількох сайтів дублюються на сайті https://immobilien.all-in.de/
Якщо ви бачите в оголошенні примітку “Zuschr. unter * an die Ztg.”, то необхідно надсилати листа на e-mail: chiffre@azv.de, вказавши номер оголошення у темі листа.
Скорочення, що зустрічаються в оголошеннях:
1ZKBB – Ein- Zimmer- Wohnung mit Küche, Bad und Balkon – однокімнатна квартира з кухнею, ванною та балконом
AA – Auf Anfrage – на вимогу, за запитом
AB – Altbau – старий будинок
Abl. – Ablöse – викуп меблів, кухні тощо у попереднього орендаря чи власника (якзо стоїть mögl. – можливо, але не обовʼязково)
AK, AR – Abstellkammer, Abstellraum – сарай, комірчина
B – Badezimmer oder Balkon – ванна кімната або балкон
D – Dusche – душ
DG – Dachgeschoss – даховий поверх – квартира на даху зі скосами стін
DHH – Doppelhaushälfte – половина будинку, розрахованого на дві родини
DT – Dachterrasse – тераса на даху
EB – Erst Bezug – перша здача в оренду
EBK – Einbauküche – вбудована кухня
EFH – Einfamilienhaus – будинок для однієї родини
EG – Erdgeschoss – перший (наземний) поверх
ELW – Einliegerwohnung – додаткова квартира в приватному будинку
ETW – Eigentumswohnung – квартира, що належить приватному власнику
EZW – Ein- Zimmer- Wohnung – однокімнатна квартира
FBH – Fußbodenheizung – підлога з підігрівом
FH, FHS, FMH – Familienhaus – родинний дім або частина
FW – Fernwärme – опалення від системи централізованого теплопостачання
Ga.-Ant. – Garten-Anteil – невеличкий сад або ділянка біля будинку
GEH – Gasetagenheizung – газове центральне опалення
GS – Geschirrspüler – посудомийна машина
HH, HTH – задня частина багатоквартирного будинка вікнами до двору-колодязя
HK – Heizkosten – витрати на опалення
HMS – Hausmeisterservice – сервіс хаусмастера – управбуд
HP – Hochparterre – високий партерний поверх
HT – Haustiere – домашні тварини
KG – Kellergeschoss – мінус перший поверх, підвал
KT – застава
KM – Kaltmiete – орендна плата без комунальних та опалення
KZI – Kinderzimmer – дитяча кімната
L – Lift – ліфт
Lam. – ламінат
MFH – Mehrfamilienhaus – будинок на декілька родин
Möbl. – Möbliert – мебльована квартира
NB – Neubau – новий будинок
NK – Nebenkosten – комунальні витрати (вода, опалення)
NR – Nichtraucher – некурці
NSP – Nachtspeicherheizung – електричний обігрівач
OG – Obergeschoss – верхній поверх багатоквартирного будинку
RH – Reihenhaus – один з кількох будинків зі спільними стінами. REH – Reiheneckhaus – крайній з такого ряду. RMH – Reihenmittelhaus – в середині ряду
SH, ZH – центральне опалення, FBH – тепла підлога, FW – опалення від центральної котельної, GEH – газовий котел, O или OH – пічне опалення
SP, P или PP – парковка, CP – крита парковка, Gge – гараж, TG – підземна стоянка
SPK – Speisekammer – комора
STPL – Stellplatz – місце для парковки
SZ – Schlafzimmer – спальня
T – Terasse – тераса
TeBo – коврове покриття
T(L)B – Tageslichtbad – ванна кімната з вікном
TG – Tiefgaragenstellplatz – підземний паркінг
UG – Untergeschoss – мінус перший поверх, підвал.
VB – Verhandlungsbasis – можна торгуватися
VR – Vorratskammer – комора, чулан
WE, Whg. – Wohnung – квартира
WG – Wintergarten або Wohngemeinschaft – зимовий сад або гуртожиток. Враховуйте загальний текст оголошення
WG-Zimmer – кімната в гуртожитку
Wfl – Wohnfläche – розмір жилої площі
WM – Warmmiete – орендна плата разом з комунальними послугами
WM-Anschl. – Waschmaschinen-Anschluss – можливість підключення пральної машини
ZH – Zentralheizung – центральне опалення
[…] Скорочення при пошуку житла […]