Tafel

Кілька слів про благодійні організації Кемптену

(Де можна отримати картку для відвідування Тафелів)

Зазвичай для отримання картки для відвідування Тафелю потрібно надати рішення про нарахування соціальної допомоги та посвідчення особи (паспорт).

Caritasverband Kempten-Oberallgäu e.V. Sozialstation St. Vinzenz
тел.: 0831 9608 80-16 (Frau Blankenstein)
christine.blankenstein@caritas-oa.de
Landwehrstr. 1, 87435 Kempten (Allgäu)
пн. – чт.: 08:00–12:30, 13:30–16:00
пт.: 08:00–13:00

Тут можна отримати Caritas-Sozialausweis для пільгових покупок, а також консультації для сімей з дітьми. Крім того, від Caritas працюють міграційні консультанти, в т.ч. є дуже файна пані Valentina Kloos, яка може проконсультувати російською тих, хто мешкає в приватному житлі (але офіс знаходиться за іншою адресою).

Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Oberallgäu
тел.: 0831 522 920
Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten (Allgäu)
пн.-пт.: 08:00–13:00

Тут можна отримати Sozialausweis, зареєструватися для тимчасового притулку (“ночлежка”) та відвідування їдальні.
Відповідальні за деякі гуртожитки, де живуть українці.

Diakonie Kempten Allgäu
тел.: 0831540590
St.-Mang-Platz 12, 87435 Kempten (Allgäu)
пн.-чт.: 09:00–16:00
пт.: 09:00–12:00
Картки для відвідування Тафелю українцям зараз видають за адресою: Großer Kornhauspl. 3

Тут можна отримати Sozialausweis для соціальних магазинів, консультацію для мігрантів (німецькою). Наразі саме Diakonie в Кемптені разом з Amt für Integration відповідальні за підтримку українських біженців.
Відповідальні за деякі гуртожитки, де живуть українці.

Про благодійні магазини та інші способи економити на покупках (Tafel, Flohmarkt тощо)

В Німеччині вже давно існують так звані “соціальні” магазини, які зазвичай обʼєднують назвою Tafel. Ці магазини належать переважно таким благодійним організаціям як Rotes Kreuz, Diakonie, Caritas.

Зазвичай люди, які отримують соціальну допомогу, мають звернутися в одну з вище згаданих організацій з документом, що підтверджує особистість, та листом про нарахування соціальної допомоги. Там оформлять картку (Sozialausweis), яка надає знижку 50% на покупки у цих магазинах або на право безоплатної допомоги. Для багатьох українців зараз достатньо показати український паспорт безпосередньо в магазині.

Залежно від міста та кількості “клієнтів” ці магазини можуть встановлювати власні правила. Люди, які дуже голосно виказують своє незадоволення можуть навіть отримати Hausverbot – заборону на відвідування.

В деяких, переважно продуктових, магазинах можна самостійно обирати з наявного асортименту, в деяких – доводиться брати те, що дають. В деяких треба приходити хвилин за 30 до відкриття та отримувати “лотерейні квитки” для порядку в черзі, в деяких – жива черга, в деяких – приймають тільки “постійних клієнтів”.

Продуктові магазини (також часто там є засоби гігієни):

Увага! Продукти у цих магазинах інколи бувають “прострочені”. Але в Німеччині зазвичай виставляють кінцеву дату на кілька днів раніше, ніж їжа насправді буде зіпсована. Також вони можуть мати нетоварний вигляд. Це все – пожертви від магазинів та звичайних людей.

Caritas Laden
тел.: 0831 5658 430
Landwehrstraße 11, 87439 Kempten (Allgäu)
пн., вт., чт.: 11:30–13:00
середа: 15:00–16:30

Kemptener Tafel BRK / Tischlein Deck Dich
тел.: 0831 5204 239
Memminger Str. 114, 87439 Kempten (Allgäu)
пн., ср., чт., пт.: 12:00–13:30
вт.: 15:00–16:00
сб.: 11:30–13:00
УВАГА!!! Українців тут більше НЕ обслуговиватимуть. Замість цього на них чекатимуть щосуботи з 12:30 до 14 години за адресою Haubenschloßstraße 12

Kemptener Tafel / Sankt Mang BRK
тел.: 0831 5659 895
Magnusstraße 16, 87437 Kempten (Allgäu)
пн.-пт.: 12:00–13.30
УВАГА!!! Українців тут більше НЕ обслуговиватимуть. Замість цього на них чекатимуть щосуботи з 12:30 до 14 години за адресою Haubenschloßstraße 12

Wärmestube Kempten BRK
тел.: 0831 5229 246
Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten (Allgäu)
Тут можна отримати сніданок (9:00-10:00) та обід (12:00). Є душові, умивальники, пральна та сушильна машина, велика кімната для ночівлі.

Fair-Teiler Foodsharing
тел.: 0151 6378 7708
Duracherstraße 11

пн., ср., чт., пт. 15:00–17:00
вт.: 17:00–19:00
сб.: 10:00–11:00
Обʼєднання, метою якого є формування дбайливого ставлення до їжі. Тут можна отримати безкоштовно продукти, які вже не придатні для продажу чи переробки, але їх все ще можна зʼїсти. Бажано приходити з власними торбинками та ємностями. Приходити можна кому завгодно, незважаючи на статки.

Foodsaver Allgäu
Herbststraße 22, Kempten
пн.-сб.: 16:00 bis 18:00 Uhr
Ще один “клуб рятувальників їжі”, є щомісячний членський внесок у розмірі 15€. Але за їжею можна приходити щодня з понеділка по суботу. Нових користувачів вже, на жаль, не приймають.

Hand in Hand Kaufhaus/ Ikarus Thingers
тел.: 0831 5124 927
Im Thingers 28, 87439 Kempten (Allgäu)
Schwalbenweg 71, 87439 Kempten (Allgäu)
вт., ср., пт.: 09:00–12:00 та 14.00–18.00
сб.: 09.00–12.00
продукти, одяг, взуття

Окремо про Wochenmarkt Kempten / Фермерський ринок
Hildegardpl. 5-7, 87435 Kempten (Allgäu)
щосереди та щосуботи 7.00–13.00
Мʼясо та молочка часто значно дорожчі, ніж у магазинах, але вважається, що вони кращої якості. Овочі та фрукти бувають дешевші, ніж у магазинах, та значно більший вибір

Одяг та товари для побуту:

D + W Diakonie-Kaufhaus
тел.: 0831 5405 9320
St. Mang Platz 14, 87435 Kempten (Allgäu)
пн.-чт. 10:00–13:00
пн., ср., пт. 14:00–17:0
Тут найбільший вибір посуду, книжок (німецькою та трохи англійською), дитячих настільних ігор, одягу, взуття тощо

Kleiderladen Rotes Kreuz
тел.: 0831 5229 245
Haubenschloßstraße 12, 87435 Kempten (Allgäu)
вт.- пт.: 09:00–17:00
Одяг, взуття, посуд, іграшки, книжки

ZAK Kaufhaus
тел.: 0831 7458 7960
Untere Eicher Straße 2, 87435 Kempten (Allgäu)
пн.-пт.: 09:00–12:30 та 13:30–18:00
сб.: 09:00–12:00
вживані меблі, техніка тощо

Kloi Hoi – gebraucht & neu: Kinderbekleidung
тел.: 0831 5273 1032
Lindauer Str. 8, 87439 Kempten (Allgäu)
вт.-пт.: 09:00–12:30 та 14:00–18:00
сб.: 09:30–13:00
Дитячі речі та іграшки (вживані та нові)

Schenkladen in St. Mang, Stadtteilbüro
тел.: 0831 9605 701
Im Oberösch 3, 87437 Kempten (Allgäu)
вт. та чт.: 09:00–12:00

Барахолки:

Flohmarkt Kempten
Kempten- Allgäuhalle
Kotternerstr. 54, 87435 Kempten (Allgäu)
В теплий час по суботах приблизно з 08:00 до 13:00

Усіляка всячина. Блошиний ринок

https://www.fruehe-kindheit-oberallgaeu.de/kurse-veranstaltungen-gruppen/basare/ – перелік дитячих барахолок по всьому регіону

Мапа з усіма переліченими вище магазинами: https://goo.gl/maps/j1mqqxx7UNgzVaEC9

Online-майданчики

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/stadt/kempten/ – щось типу українського olx. З усіма плюсами (дешево) та мінусами (трапляються кідали).
Якщо вам хтось пропонує якість незрозумілі схеми з курʼєрами, ключами у поштовій скрині тощо – краще відмовитися від покупки чи продажу.
Також майте на увазі: якщо під час покупки ви сплачуєте за товар “як другу чи родичу”, то гроші не можна буде повернути. Інколи краще заплатити трохи більше комісійних чи за доставку з трекунг-номером, ніж втратити свої гроші.

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-zu-verschenken-tauschen/kempten/c272l7617 – безоплатно чи на обмін
Позначка VB означає, що продавець чекає на пропозицію від покупця (можна поторгуватися)

https://www.facebook.com/marketplace/ тут також інколи можна щось купити чи продати

https://www.facebook.com/groups/957608050962740 – дитяча барахолка

https://www.idealo.de/ – порівняння цін типу українського hotline