Оригінал статті доступний за посиланням: https://is.gd/c9fAwa
- На яку соціальну допомогу можуть розраховувати українські біженці в Німеччині в 2024 році
З 1 січня 2023 року працездатні українські біженці з посвідкою на проживання за § 24 Закона про перебування (Aufenthaltsgesetz) мають право на отримання Bürgergeld – прожиткового мінімума для покриття витрат на гідне життя. Виплати призначаються за умови, що клопотачі знаходяться в розпорядженні ринку праці, але вони безробітні або їм не вистачає своїх доходів та майна. Отже, українські біженці прирівняні в цьому аспекті в правах до громадян Німеччини. Заявку на Bürgergeld працездатні особи подають до джобцентру. Непрацездатні особи звертаються до соціального відомства, Sozialamt, за аналогічною допомогою, яка має назву Grundsicherung – базове забезпечення.
До отримання посвідки на проживання у вигляді пластикової картки, вклейки у закордонний паспорт або принаймні у вигляді тимчасової довідки Fiktionsbescheinigung нужденні українці, які подали заявку на перебування в Німеччині за § 24, можуть клопотати про соціальну допомогу за Законом про виплати шукачам притулку – Asylbewerberleistungsgesetz. Звернення направляється в соціальне відомство, Sozialamt, вашого округа. В деяких регіонах в цьому немає потреби, бо прибулі українці швидко отримують тимчасову довідку про перебування за § 24 і можуть майже одразу звертатися до джобцентру. А в деяких регіонах на отримання статусу чекають до двох і більше місяців.
Bürgergeld не є безумовним доходом. Основною умовою отримання державної допомоги є нужденність. Інші умови – ви фактично проживаєте ні де-небудь, а саме в Німеччині, шукаєте роботу та поводитесь кооперативно, якщо вам джобцентр пропонує вакансії або інтеграційні заходи – мовні чи професійні курси. Ви також повинні бути доступним для джобцентру за телефоном, поштовою адресою або емейлом та з’являтися у джобцентр на його вимогу.
Отримувачі Bürgergeld зобов’язані докладати зусиль до інтеграції та отримання роботи. За відмову від пропозиції підписати робочий контракт соціальні виплати можуть бути скорочені.
Хто клопоче про допомогу, отримує:
👉 гроші на життя (продукти, одежу, електроенергію, господарські товари, продукти гігієни, транспорт, телефон та інтернет тощо);
👉 покриття на оплату за житло та комунальні послуги;
👉 покриття їх внесків у лікарняну касу за медичне страхування.
Допомога призначається не конкретним особам, а так званій потребуючій спільноті (Bedarfsgemeinschaft). Такою зазвичай є родина або всі родичі, які проживають разом, якщо вони ведуть спільне господарство.
Розмір допомоги на життя визначається окремо кожному члену потребуючої спільноти:
▪️ 563 євро – для одинаків
▪️ 506 євро – на кожне подружжя
▪️ 451 євро – на дорослу дитину від 18 до 25 років, що проживає з батьками
▪️ 471 євро – на дитину віком від 14 до 17 років
▪️ 390 євро – на дитину від 6 до 13 років
▪️ 357 євро – на дитину до 5 років
❗ Для мам або тат, які утримують та виховують дітей самі, без подружжя чи іншого дорослого, передбачені доплати:
• 202,68 євро – за одну дитину до 7 років або дві чи три дитини до 16 років або
• 67,56 євро – за кожну дитину, але максимально 337,80 євро на всіх дітей.
Додатково покриваються витрати на помірне, фактично – найдешевше, житло. Таблицю з граничними сумами по конкретних регіонах можна отримати в джобцентрі, в міських та окружних радах. Максимальна площа помірного житла зазвичай не більша за 45 кв. метрів на першу особу та 15 кв. м на кожну наступну особу потребуючої спільноти.
Право на Bürgergeld та розмір допомоги залежать від власних заощаджень* (детальніше дивись нижче), поточних заробітків, в тому числі заробітків від роботи в Україні через хоумофіс, пенсії, підтримки від подружжя, доходів або майна**, що може бути проданим.
Якщо власних доходів не вистачає, розраховується різниця, яку треба доплатити до соціального мінімума. При цьому працююча людина з невеликими доходами завжди буде мати більше грошей, ніж непрацюючий отримувач державної допомоги. Бо працюючим залишають «недоторканими» спочатку 100 євро, потім ще 20 відсотків з їх доходів між 100 та 520 євро, 30 відсотків з доходів від 520 та 1000 євро, і нарешті 10 відсотків з доходів між 1000 та 1200 євро (для осіб з дітьми 1500 євро), а вже те, що залишається, порівнюють з сумою звичайної соціальної допомоги. Вийшло менше – людина отримує доплату від держави до мінімума. Якщо у зв’язку з роботою виникають витрати, що перевищують вже згадані перші 100 євро, то вони теж вираховуються із заробітку з метою визначення доходу, який потім порівнюється з соціальним мінімумом.
Заявник подає інформацію про свій майновий стан перед тим, як отримати допомогу та у період її отримання, зокрема якщо відбуваються зміни. За приховані або невірно подані відомості, які призвели до неправомірного отримання грошей з бюджету, передбачена кримінальна відповідальність. Надмірно виплачену допомогу треба буде в будь-якому випадку повернути.
* Bürgergeld можна отримувати навіть якщо у вас є заощадження або майно, яке можна було б продати, але не більш ніж 15.000 євро на кожну особу потребуючої спільноти. В перший рік отримання допомоги недоторканим майном вважається майно на суму до 40.000 євро на заявника та до 15.000 євро на кожну подальшу особу.
**Не всяке майно вважається таким, яке треба продати та “проїсти” перед тим, як подати клопотання на Bürgergeld.
Не підлягають урахуванню потрібні в господарстві недорогі побутові товари, машина працездатної особи ринкової вартості до 15.000 євро, власне житло невеликої площі (до 130 кв.м), яке використовується для проживання, або речі та права, відчуження яких очевидно невигідне (наприклад, не можна вимагати продажу квартири у Харкові, бо за неї неможливо отримати нормальну ціну).
Особливістю німецької соціальної системи є пріорітетність виплат. Окрім Bürgergeld багато українців мають право на:
✅ Kindergeld – дитячі гроші, які виплачуються в Німеччині одному із батьків незалежно від доходів на кожну дитину до 18 років, яка проживає в ЄС та прирівнених країнах всім батькам, а також на безробітних дітей до 21 років і на дітей, які навчаються до 25 років. Зараз Kindergeld дорівнює 250 євро на місяць.
✅ Elterngeld – батьківські гроші. Якщо до народження дитини у батьків не було доходів, то вони отримують щомісяця 300 євро на протязі одного року або за їх вибором 150 євро на протязі двох років з моменту народження дитини.
✅ Unterhaltsvorschuss – аванс на аліменти одиноким батькам, який потім буде стянгутий з іншого подружжя, яке ухилялося від сплати аліментів. За певних умов на дітей до 5 років сплачується 230 євро, на дітей від 6 до 11 років – 301 євро і на дітей від 12 до 17 років – 395 євро щомісяця.
Хто клопоче про державну допомогу Bürgergeld, мають подати заявки на всі означені виплати, якщо мають на них право. Kindergeld, Elterngeld та Unterhaltsvorschuss є пріорітетними виплатами від держави по відношенню до Bürgergeld. Вони вважаються поточними доходами і вираховуються з виплат, начислених за розрахунком Bürgergeld. Іншими словами, ви отримуєте таку ж саму суму Bürgergeld, як і без пріоритетних виплат, тільки з багатьох джерел.
Приклад.
Мати з дитиною 6 років, батько невідомий, має отримувати щомісяця:
▪️ 563 євро на себе;
▪️ 390 євро на дитину;
▪️ 202,68 євро як мати, яка одноособо піклується про дитину;
▪️ 650 євро за житло (за її договором оренди).
Разом: 1.805,68 євро
Мама зобов’язана подати заявки:
▪️ на Kindergeld до Familienkasse: 250 євро;
▪️ на Unterhaltsvorschuss до югендамту: 301 євро.
Разом: 551 євро, на які будуть зменшені Bürgergeld: 1.805,68 – 551 = 1.254,68 євро.
Отже, мати буде отримувати гроші:
▪️ 1.254,68 євро від джобцентру;
▪️ 250 євро від Familienkasse;
▪️ 301 євро від Jugendamt.
Разом: 1.805,68 євро
Зазначу тут ще, що з 1 липня 2022 року і до запровадження законодавства про базове забезпечення дітей, родини з малими доходами отримують додатково щомісяця по 20 євро на кожну дитину. Ці гроші називаються Kindersofortzuschlag (негайна доплата на дитину), виплачуються автоматично тим відомством, яке сплачує основну допомогу родині, і не вираховуються з Bürgergeld.
Bürgergeld виплачується заявнику потребуючої спільноти (голові родини) в останній робочий день місяця перед місяцем, на який нараховується допомога, тобто наперед. Отже, якщо ви отримали допомогу на місяць, в якому, наприклад, почали працювати та самі себе забезпечувати, або виїхали з Німеччини, отриману допомогу треба повернути.
Про нарахування Bürgergeld вас повідомляють листом з рішенням (Bescheid), в якому зазначається період, на який джобцентр буде виплачувати вам допомогу. До закінчення цього періоду вам необхідно знов звернутися до джобцентру з клопотанням про подовження виплат.
Є, що додати? Чекаємо на обговорення тут: https://is.gd/c9fAwa
Будь першим хто прокоментує