Що робити, якщо рішення про нарахування допомоги невірне

Бувають періоди, коли людині потрібна допомога, і кожен недоплачений євро має значення. Крім того, якщо є право, немає нічого поганого в тому, щоб це право відстояти.

 

Жіночці повністю відмовили у виплаті Bürgergeld тільки тому, що орендна плата перевищувала соціальну норму на 25 євро.

Чоловіку нарахували допомогу за житло не в повному обсязі, вказавши що він проживає разом із сином, а в нього взагалі не було дітей.

При нарахуванні допомоги в українки вирахували пільгові 200 євро гонорару від трейнерської/вчительської діяльності у некомерційному товаристві.

Jugendamt виплатив допомогу, виходячи з оплати дитсадка до 12 години, в той час як дитина залишається до 14 години, а мати дитини відвідує курси німецької і не може забирати дитину до 12.

Соціаламт виплатив допомогу не з дати звернення, а з дати розгляду заявки.

 

В подібних випадках Ваші дії повинні бути своєчасними, формальними і добре обґрунтованими.

 

 

Першим заходом відновлювання справедливості є складання та подання Заперечення – Widerspruch. Важлива передумова: повідомлення, яке Ви отримали від джобцентру, соціаламту, югендамту тощо, має бути адміністративним актом. Тобто, воно повинно містити рішення, яке впливає на ваші права.

 

Ось приклади таких адміністративних актів:

Bewilligungsbescheid – Рішення про призначення виплат

Vorläufiger Bewilligungsbescheid – Попереднє рішення про призначення виплат

Aufhebungsbescheid – Рішення про припинення виплат

Erstattungsbescheid – Рішення про витребування зайво сплаченої допомоги

Sanktionsbescheid – Рішення про застосування санкцій

Ablehnungsbescheid – Рішення про відмову у виплатах

Änderungsbescheid – Рішення про зміни у виплаті допомоги

 

 

Строк подання заперечень випливає із Rechtsbehelfsbelehrung – Інструкцій щодо засобів правового захисту, які ви знайдете в кінці рішення. Зазвичай там вказано на один місяць з дати отримання повідомлення.

 

Що ж вважається днем отримання повідомлення? Згідно з § 122, абзац 2 Abgabeordnung, повідомлення вважається доставленим на третій день з його складання. Дату складання ви завжди знайдете на першій сторінці рішення.

 

Якщо ж ви фактично отримали повідомлення з помилковим рішенням не через 3, а скажімо через 10 днів з дати, яка на ньому зазначена, є сенс зафіксувати дату отримання. Ви можете, наприклад, надіслати е-мейл відправнику з інформацією, коли надійшов лист. Так у вас буде більше часу, щоб проаналізувати рішення і підготувати заперечення.

 

До речі, якщо останній день можливого строку подання заперечень припадає на суботу, неділю або святковий день, то він подовжується до наступного робочого дня.

Дуже рідко, але може трапитись, що в рішенні державного чи окружного органу не міститься вищезазначеної Rechtsbehelfsbelehrung. Тоді у вас є навіть дванадцять місяців, щоб подати заперечення. Це випливає з § 58 Verwaltungsgerichtsordnung.

 

 

В Інструкціях щодо правового захисту зазвичай вказана адреса, на яку слід направляти заперечення та спосіб – дуже часто вказується на відправку поштою. Щоб ваші заперечення не загубилися, надішліть їх рекомендованим листом – Einschreiben; достатньо Einwurf-Einschreiben – тобто з квитанцією і номером, за яким з сайту Deutsche Post ви зможете роздрукувати доказ того, що ваш лист був вкинутий у скриньку за певною адресою.

 

 

Можливо, ви читаєте цей допис і думаєте “От як би знати про це раніше! З дня отримання мого рішення від джобцентру вже пройшло досить багато часу. І ми зазнали такої несправедливості!”

Якщо ви пропустили термін подання заперечень, рішення джобцентру стане остаточним. Проте якщо помилка в рішенні спричинила суттєві фінансові наслідки, ви можете подати заявку на перегляд рішення відповідно до розділу 44 SGB X (десятої книги соціального кодексу).

 

 

На білому аркуші зверху вниз вам треба розмістити таку інформацію:

ваше прізвище та адресу

найменування установи, до якої подаються заперечення та адресу

дату, місце складання документу

слово Widerspruch

посилання на рішення, яке заперечується з його назвою, актовим номером і датою.

Текст “Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lege ich Widerspruch gegen den oben erwähnten Bescheid ein. Die Begründung:”

Далі текст обґрунтування, складений за допомогою онлайн-перекладача, штучного інтелекту, помічників.

Текст “Mit freundlichen Grüßen”

Ще раз ваше ім’я та підпис

 

 

Можна сподіватися на відповідь на протязі одного-двох місяців. Але якщо відповідь не надійшла через три місяці, у вас є право звернутися до суду зі скаргою на бездіяльність відповідного державного органу. Про це йдеться у § 88, абзац 2 Sozialgerichtsgesetz.

 

 

Якщо державний або окружний орган не прийняв ваші заперечення, ви маєте право звернутися до суду – особисто або через адвоката.

 

 

Розділяють між двома видами допомоги:

1) на консультацію адвоката Beratunhshilfe;

2) на витрати судового процесу Prozesskostenhilfe.

 

Заявку на отримання допомоги (ваучеру) на консультацію адвоката Beratungshilfe подають до адміністративного суду.

Після отримання ваучеру (Berechtigungsschein) треба шукати адвоката, який спеціалізується на соціальному праві (Sozialrecht).

 

Адвокат проконсультує вас, чи маєте ви рацію у ваших запереченнях і що взагалі можна зробити у вашій конкретній ситуації. Якщо є сенс у судовому процесі, ви подаєте заявку на Prozesskostenhilfe, і після її отримання адвокат приймається за справу.