Що робити у разі смерті близької людини

 

Якщо родич помер вдома, перш за все потрібно викликати лікаря, щоб він видав Totenschein – довідку про смерть. У ній зазначається факт смерті, її час, спосіб (природній, неприродній, невстановлений) та причина смерті. Якщо ви не додзвонилися до домашнього лікаря, викликайте чергового за телефоном 116117. У разі смерті в лікарні, будинку престарілих або хоспісі про довідку подбають там. Довідка про смерть потрібна для звернення до місцевого Standesamt (відділу РАГС) за свідоцтвом про смерть. Свідоцтво про смерть вимагається в свою чергу для організації поховання та для відкриття та ведення спадкових справ.

 

 

Повідомте про смерть іншим найближчим родичам, щоб вирішити разом, що і як робити, та розподілити обов’язки.

 

 

Зверніться до Bestatter або Bestattungsunternehmen – похоронного бюро і обговоріть з ним об’єм послуг. Похоронне бюро піклується про все: перевезення, огляд лікарем з метою видачі довідки про смерть (Todesschein), якщо перша довідка від лікаря була з деяких причин попередньою, зберігання, відспівування, кремацію, видачу урни на руки у разі поховання в іншій країні тощо. Навіть повідомлення про смерть у РАГС та отримання свідоцтва про смерть (Sterbeurkunde) можна доручити похоронному бюро. Якщо померлий залишив побажання, як і де його поховати, треба з’ясувати можливість їх виконання.

Якщо померлий мав договір про передачу тіла в анатомічний інститут, університетську клініку тощо, звертаємось туди замість похоронного бюро.

Так само враховуємо зміст договору на поховання, якщо такий був укладений.

 

 

Знаходимо паспорт, свідоцтво про народження, одруження, розлучення.

Подаємо заяву на свідоцтво про смерть в Standesamt (місцевий РАГС), якщо не доручили цю дію похоронному бюро.

З’ясовуємо, чи залишив померлий заповіт. Якщо так, його треба передати в адміністративний суд – Amtsgericht.

Якщо померлий мешкав в окремому житлі, піклуємось про домашніх тварин та житло.

Шукаємо поліси страхування життя (Lebensversicherung) або допомоги на випадок смерті (Sterbegeldversicherung).

Якщо йдеться про нещасний випадок, то й відповідне страхування – Unfallversicherung. Повідомляємо про страховий випадок у страхову компанію.

Повідомляємо у церкву/релігійну громаду, якщо є необхідність у допомозі чи виконанні певних дій.

Повідомляємо роботодавця, соціаламт, джобцентр, пенсійний фонд, лікарняну касу (в залежності від того, звідки померлий отримував виплати)

 

 

Створюємо список спадкового майна померлого

Якщо треба для виконання певних дій (доступу до банківського рахунку, якщо немає довіреності), подаємо заявку та отримуємо довідку про спадщину Erbschein в адміністративному суді. За цю довідку треба буде заплатити тризначну або навіть чотиризначну суму в євро, в залежності від загальної вартості спадщини.

Розриваємо всі договори померлого, в тому числі договори страхування, та припиняємо членство у товариствах та партіях.

 

Якщо померлий проживав один в орендованій квартирі, вам, як можливому спадкоємцю, слід подумати, чи хочете ви і далі користуватися квартирою. Договір оренди не припиняється зі смертю орендаря. Спадкоємець вступає в право оренди замість померлого. Розірвати договір оренди може спадкоємець, але також і орендодавець (впродовж одного місяця після отримання інформації про смерть орендаря). Установлений законом тримісячний термін попередження про розірвання договору оренди застосовується і після смерті. До закінчення дії договору спадкоємці мають продовжувати платити орендну плату. Щоб поточний місяць зараховувався до терміну попередження про розірвання договору оренди, ви повинні повідомити письмово не пізніше третього робочого дня місяця. Якщо померлий проживав спільно з подружжям або супутником життя, право оренди переходить до них.

 

Всі договори та замовлення померлого стосовно комунальних, телефонних послуг, інтернету, кабелю та електроенергії, майбутніх подорожей також треба розірвати, скасувати або переоформити на спадкоємців.

 

Овдовілий партнер може подати заявку на виплату пенсії у зв’язку з втратою годувальника.

Є можливість отримати цифрову спадщину померлого. Усі дані на смартфоні, планшеті чи комп’ютері переходять до спадкоємців. Якщо ви не маєте доступу до профілю померлого у соціальних мережах, платіжних послугах або сервісу електронної пошти, ви можете повідомити компанію про смерть користувача та попросити її про доступ до облікового запису або про його закриття чи видалення. Має сенс створити огляд облікових записів і паролів протягом свого життя та призначити довірену особу для керування цифровою спадщиною.

Той, хто приймає спадщину, повинен протягом трьох місяців повідомити про це податкову інспекцію. Такого зобов’язання не виникає, лише якщо заповіт відкривається нотаріусом або судом і спадщина не містить нерухомості, землі, часток у корпораціях або в іноземних активах (розділ 30 (3) ErbStG ) .

Якщо померлий був самотнім і до цього мав звітувати перед Finanzamt, тоді спадкоємцям доведеться подати декларацію про доходи померлого за період до дня смерті. Якщо померлий був одружений, його овдовілий партнер заповнює декларацію про доходи як і раніше.

 

 

В середньому по Німеччині за похорон викладають 13.000 євро. Найменша сума, яка відповідає мінімально необхідним послугам, – 3.000 євро.

Витрати на похорон складаються зі зборів кладовища, оплати послуг похоронного бюро, які також можуть включати винагороди та збори третіх осіб, та організацію поминального обіду.

До вказаних витрат можуть додатися витрати на переклади свідоцтв для Standesamt (РАГС) та перевезення урни в іншу країну.

В інтернеті можна знайти калькулятор витрат на поховання в залежності від виду та обраних послуг.

 

 

Основні чотири види поховання:

1) поховання в труні на кладовищі,

2) поховання в урні на кладовищі (в землі або стіні),

3) поховання під деревом у лісі,

4) поховання в морі.

 

 

За часів життя обов’язок утримувати батьків в Німеччині виникає лише, якщо ваш річний дохід (брудними) складає 100.000 євро або вище.

 

Стосовно організації поховання діють інші правила.

 

В першу чергу видатки на поховання мають нести спадкоємці за заповітом або за законом в обсязі вартості спадщини. Потім – ті особи, які за часів життя були зобов’язані утримувати померлого. І нарешті, родичі згідно з законодавством федеральних земель. До них належать зазвичай подружжя або партнери, батьки, бабуся з дідусем, повнолітні діти, брати та сестри, онуки, родичі до третього ступеня.

Якщо, наприклад, спадщини немає, і похороном займається єдиний родич померлого, в якого немає відповідних коштів, є можливість звернутися до соціального відомства Sozialamt з заявою про допомогу. Допомога буде надана родичу після перевірки, чи міг би він взяти кредит на поховання та виплатити його протягом наступного року частками.

Навіть якщо допомога надана, Sozialamt має право вимагати від спадкоємців повернення грошей із спадщини померлого, якщо вона існує.

 

 

Німецький Standesamt має з’ясувати сімейний стан померлого і буде вимагати з цією метою всі свідоцтва: про народження, шлюб, розлучення. Якщо ви не знайдете, наприклад, свідоцтва про розлучення, Standesamt видає замість свідоцтва про смерть спочатку тимчасовий документ, який вимагається для виконання всіх формальностей, пов’язаних з похованням, а згодом і само свідоцтво про смерть Sterbeurkunde, в якому буде вказано на невизначений сімейний стан.

 

 

Варто оформити довіреність на розпорядження вашим банківським рахунком, яка за німецьким законодавством діє і після смерті. Отже, близька людина буде мати можливість користуватися грошима, щоб оплатити, наприклад, послуги похоронного бюро.

Варто зберігати паролі від своїх онлайн-сервісів та мати довірену особу, яка на випадок вашої смерті отримає ці паролі певним чином, а з ними і доступ до сервісів (якщо ви згодні, звичайно).

Варто, щоб ваші близькі знали, яке поховання ви бажаєте і наскільки це для них обов’язково, виконати саме вашу волю.

Варто зберігати всі ваші документи в порядку, щоб рідні могли швидко розібратися, які договори та сервіси розірвати у разі вашої смерті.

---

Даний допис не є всеохоплювальним і призначений зорієнтувати українців, які проживають у Німеччині, в темі.

 

Посилання на консультаційний портал німецькою мовою: https://www.finanztip.de/todesfall/. В статті ви знайдете посилання на підтеми, які розглядаються детально. Користуючись онлайн перекладачем, ви зможете розібратися у питаннях, які в цьому дописі не розглянуті.

 

Цей допис створений, щоб допомогти українцям в їх житті та справах в Німеччині. Якщо у вас є цікава практична інформація, ви можете залишити її в коментарях для інших читачів: https://is.gd/a2gXui