Курси німецької для українців: Як знайти, хто оплатить?

Наприкінці березня 2022 року уряд Німеччини разом з федеральними землями прийняли дуже важливе рішення: українські біженці будуть мати право на мовні курси – інтеграційні, для професії, курси початкової орієнтації або спеціальні курси для жінок-мігрантів.

 

Найважливішими є інтеграційні курси, бо з сертифікатом про їх закінчення полегшується у майбутньому отримання безстрокового виду на проживання або німецького громадянства. Успішне закінчення таких курсів означає, що ви готові принаймні розпочати кваліфіковану роботу.

 

 

Інтеграційний курс складається з мовного курсу та орієнтуючого курсу. На мовному курсі ви отримаєте елементарні знання німецької мови до рівня В1. На орієнтуючому курсі ви ознайомитеся з правопорядком, історією та культурою Німеччини. Ви дізнаєтеся про свої права та обов’язки в Німеччині, а також про цінності, які в Німеччині особливо важливі, наприклад, про свободу віросповідання, толерантність та рівноправність жінок і чоловіків. Загальні інтеграційні курси тривають 700 навчальних годин по 45 хвилин. З них 100 годин припадає на орієнтуючий курс.

 

Є також спеціальні інтеграційні курси, що тривають 1000 навчальних годин.

 

Спеціальними інтеграційними курсами можуть бути, наприклад, курси навчання письму, інтеграційні курси для молоді, інтеграційні курси для жінок та батьків.

 

Учням, які засвоюють матеріал особливо швидко, пропонуються інтенсивні курси з 430 навчальних годин. На інтенсивних курсах ви освоїте основи мови за 400 навчальних годин, а потім пройдете орієнтуючий курс за 30 навчальних годин.

 

Наприкінці мовного курсу ви складете іспит “Тест німецької мови для іммігрантів” (DTZ). Орієнтуючий курс завершується підсумковим тестом “Життя у Німеччині”.

 

Якщо іспит з мови здано з результатом B1 і тест “Життя в Німеччині” теж пройдено успішно, ви отримуєте “Сертифікат інтеграційного курсу”.

 

 

Все в Німеччині коштує недешево, але для вас може бути безкоштовним, якщо подати клопотання тому, хто розподіляє бюджетні кошти. Посилання на формуляр клопотання (заяви) на допуск до інтеграційних курсів ви знайдете на цій сторінці (натисніть на слово Herunterladen): https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html.

 

 

Подавати заяву на допуск до інтеграційних курсів можна до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Якщо ви вже знайшли для себе школу-організатора курсів, то при подачі заяви вам може допомогти і ця школа. Заповнену заяву надішліть до регіонального відділення Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) за місцем свого проживання.

 

Яке регіональне відділення відповідає за ваше місце проживання, можна дізнатися у довідковій системі BAMF-NAvI:

Версія німецькою мовою:

версія англійською мовою: https://bamf-navi.bamf.de/en/

 

 

Якщо Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) видало довідку, що підтверджує ваше право на участь у курсах, то ви можете обрати для себе школу-організатора курсів.

 

Найближчу школу можна знайти за допомогою тієї ж довідкової системи BAMF-NAvI

Версія німецькою мовою: https://bamf-navi.bamf.de/de/

версія англійською мовою: https://bamf-navi.bamf.de/en/

 

Слідкуйте також за пропозиціями, які оприлюднюють в ваших місцевих групах, чатах соціальних мереж, через об’яви в ваших містах. Після вибору школи подайте до неї свою довідку, яка підтверджує право на участь. Школа допоможе вам вибрати відповідний черговий курс. Часто проводяться невеличкі тести, щоб визначити, з якого рівня вам краще починати.

 

 

Якщо ви навчаєтесь на інтеграційних курсах і у вас виникли витрати на проїзд до місця їх проведення, то за заявою ви можете отримати субсидію у розмірі вартості проїзду за умови, що довжина пішого маршруту до місця проведення курсів становить не менше 3,0 км. Відповідну заяву зі своїм підписом надішліть до регіонального відділення.

Детальніше: https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/DE/leistung/99011030080000/herausgeber/LeiKa-102854638/region/00