Як звільнитися від збору у Службу внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio

Служба внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio звіряє свою інформаційну базу з даними комун та міст щодо реєстрації міста проживання. Таким чином вона виходить на людей, які ще не зареєструвалися для сплати. Вірогідно ви вже отримали листа від них з купою формулярів для заповнення.

 

Чи обов’язково реєструватися у Службі внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio?*

Так, це обов’язково. І зробити це треба одразу після реєстрації місця проживання, але не пізніше ніж через 4 тижні після отримання вимоги реєстрації із Служби внесків.

 

Що буде, якщо ви не зареєструєтесь?

Служба внесків зареєструє вас сама та нарахує ліцензійний збір на суспільне мовлення, але без урахування можливих пільг. Подання заяви про пільги з запізненням не звільнить вас від вже нарахованого збору.

 

Чи треба реєструватися тим, хто має пільги із сплати збору?

Так, їм треба зареєструватися і одночасно подати заяву на звільнення від сплати збору.

 

– Від сплати ліцензійного збору звільнені особи, які отримують базове забезпечення по старості за Sozialgesetzbuch XII, допомогу по безробіттю ALG II, яку ще називають Hartz IV, кредит на час навчання BAföG, допомогу на професійне навчання Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) або Ausbildungsgeld, соціальну допомогу за Asylbewerberleistungsgesetz.

– Ті, хто проходять добровільну соціальну службу (FSJ), Erasmus-студенти та інші стипендіати також звільнені від збору.

* – Також ті, хто живе в таборах чи гуртожитках для біженців, домах для пристарілих або інвалідів, звільняються від сплати збору.

 

Чи звільняються від сплати збору українські біженці?

Такої пільги не існує, як не існує і інших пільг за ознакою національності або передісторії прибуття у Німеччину.

 

За яких умов ви можете не сплачувати ліцензійний збір, навіть якщо працюєте?

Оскільки плата стягується не з осіб, а з домогосподарств, ви не повинні платити збір, якщо живете у квартирі з людиною, яка вже платить цей збір. За таких умов доцільно домовитись між собою про розподіл витрат.

 

Чи є пільги для працюючих інвалідів?

Якщо на вашому свідоцтві про інвалідність є позначка “RF”, тоді сплачується третина збору.

Цю позначку отримують сліпі або інваліди по зору із ступенем інвалідності 60 або вище.

 

Що в конверті?

Ви отримали дуже багато аркушів. Але вірогідно, їх можна розділити на три частини:

1) лист з вимогою зареєструватися та поясненнями,
2) бланк для реєстрації та відповіді Antwortbogen,
3) бланк для вибору способу оплати – теж називається Antwortbogen, але з першим пунктом стосовно Angaben zur Zahlungsweise

 

Що заповнювати, якщо ви живете у квартирі, де вже є платник збору?

Ви заповнюєте тільки бланк для реєстрації Antwortbogen. При цьому ставите “х” у квадратику навпроти “Die Wohnung ist bereits auf eine andere mit mir in der Wohnung lebende Person angemeldet…” Поруч вказуєте реєстраційний номер цієї особи у службі внесків. Якщо ця особа (наприклад, господар житла) не знайде цей номер у своїх паперах, порадьте йому подивитись у виписці з банку. При списанні грошей на сплату збору цей номер завжди вказується.

 

Заповнений бланк треба підписати і відправити на адресу ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice, 50439 Köln, яка на цьому бланку вказана.

 

Що заповнювати, якщо ви отримуєте соціальну допомогу ALG II, тобто як звільнитися від сплати збору?

 

Спочатку ви заповнюєте бланк для реєстрації Antwortbogen. При цьому позначаєте “х” у квадратику навпроти “Die Wohnung ist bisher nicht auf meinen Namen angemeldet. Ich melde sie deshalb zu meinem Einzugsmonat an”. Поруч вписуєте цифрами місяць та рік, коли ви в’їхали у житло. Заповнений бланк підписуєте. Потім заповнюєте заяву на звільнення.

Для цього зайдіть на сторінку www.rundfunkbeitrag.de та виберіть “Befreiung/Ermäßigung beantragen“.

– Потім натисніть на “sozialen Gründen“.

– Виберіть “ALG II (Hartz IV)“.

– Введіть дату реєстрації в квартирі, потім особисті відомості та адресу.

– Перевірте заповнений формуляр та натисніть на кнопку “Antrag erstellen“.

– З’явиться заповнена заява, яку треба роздрукувати, або зберегти як файл та попросити когось роздрукувати. Заяву треба підписати.

 

На адресу ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice, 50439 Köln відправляємо три документи:

1) заповнений та підписаний Antwortbogen;

2) підписану заяву на звільнення від сплати збору;

3) підтвердження вашого права на звільнення від сплати збору до ARD, ZDF та Deutschlandfunk Beitragsservice, яке ви повинні були отримати з Джобцентру (або копію першої сторінки рішення про виплати від ДЦ).

 

Дії, якщо ви працюєте, не отримуєте соціальних виплат, отже маєте сплачувати ліцензійний збір.

Спочатку ви заповнюєте бланк для реєстрації Antwortbogen. При цьому позначаєте “х” у квадратику навпроти “Die Wohnung ist bisher nicht auf meinen Namen angemeldet. Ich melde sie deshalb zu meinem Einzugsmonat an”. Поруч вписуєте цифрами місяць та рік, коли ви в’їхали у житло. Заповнений бланк підписуєте.

Потім ви заповнюєте Antwortbogen – Angaben zur Zahlungsweise.

Поставте “х”, наприклад, навпроти “in der Mitte eines Dreimonatszeitraums”.

Потім, якщо не хочете в майбутньому самі про сплату збору думати, поставте “х” навпроти “bequem durch das Lastschriftverfahren”. Нижче надайте інформацію щодо вашого банківського рахунку. Потім – місце та дату заповнення бланку. Поставте підпис.

 

На адресу ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice, 50439 Köln відправляєте два документи:

1) заповнений та підписаний Antwortbogen;

2) заповнений та підписаний Antwortbogen – Angaben zur Zahlungsweise.

Формуляр для зняття з реєстрації у Службі внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio знаходиться на центральній вебсторінці організації під кнопкою “Wohnung abmelden”.

 

На завершення.

Сподіваюсь, що ви зможете тепер самостійно впоратися з реєстрацією.

Маю також надію, що ви передасте інформацію своїм знайомим. Це зекономить багато часу волонтерам, які зараз допомагають новоприбулим українцям.

Якщо ви прочитали, як звільнитися від збору на суспільне мовлення, раджу також прочитати про те, для чого в Німеччині існує цей збір. Буде що розповісти вашим родичам в Україні Посилання https://kempten-ua.de/navishcho-my-platymo-na-suspilnoho-movnyka/